So, weirdly enough, since we first published this guide in early 2019, the most common email we’ve had off the back of it is from people looks for words and Irish slang for girl. Derogatory term used in Northern Ireland … “No problem hi”, Head melter: Someone who causes you mental distress, No Bother: “That’s no trouble whatsoever”, Shite the tights: Someone of a nervous disposition, So it is/so I am: A phrase used for emphasis e.g. Originally it was spelled crack … Some, like eejit, have become common currency on both sides of the […] The A to Z of Northern slang. Craic. Belfast phrases, sayings and slang used in Northern Ireland capital. There's no better way to get to know the city and its people than to mingle with the locals and engage in a bit of light-hearted 'banter'. “I remember when I first moved to England and I was at uni,” she said, “and I would be asking my friends, ‘Did you ride him?’ And they’d be like, ‘That’s so grotesque.’, “I actually don’t think that, I think it’s a much nicer word. Its origins are uncertain, but one theory is that derives from a Romany word for a market town. … It turns out it’s not just James who’s a bit out of his depth when it comes to keeping up with the Derry Girls – the actor who plays him also had a lot of Northern Irish vernacular to learn on set. Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to Irish. A mix of slang and regional Northern Irish phrases that could baffle some not-so-familiar with the Derry dialect. Kind of endearing, but also lacking in cop-on. 2. Thanks! Get your gears turning with hundreds of puzzles, with new ones added each week - and enjoy a seven day free trial! For such a strange concept, the show looks very funny. Craic: popular throughout Ireland – where’s the craic, as in where’s the fun at. It’s more casual.”, Laughing, she concluded: “Ah no, that was not the right thing to say…”, Show writer Lisa McGee helped the actress out by adding: “It’s more adventurous.”. But: the majority of the Irish use the "Irish vernacular", a local version of English, often called Hiberno-English (though this might be too academic a term). Also, a word frequently used by residents of above town, usually meaning the same as American term "dude". The Irish use a variety of slang terms, which can be very difficult to understand for someone who is not from the country. Well you're in luck, because here they come. Famous Irish comedian Tommy Tiernan also stars in the show. Tae: Tea. News, photos, videos and full episode guide, Derry Girls star Dylan Llewellyn: I didn’t understand any Northern Irish slang – but learning it was cool, “I am a Derry Girl!” – fans celebrate uplifting ending to Derry Girls series two, Derry Girls writer Lisa McGee breaks down the series 2 finale, James and Erin’s budding romance and what might happen next. 5 out of 5 stars (18) 18 reviews $ 3.96. © Copyright 2021 Irish Studio LLC All rights reserved. —Thomas Blount, Glossographia, 1565 By contrast with jackeen, kern is an English insult with an Irish origin. yer wan, irish slang, that girl, dublinese, irish humour, irish, irish sayings, handwritten, for irish girl Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. Skip to navigation [n] Bit dumb, like. So if you want to know the difference between a minger and a munter or why tea is different from tae, or add your suggestions, just consult 'How til spake Norn We’re working hard to be accurate – but these are unusual times, so please always check before heading out. (Photo" BBC.co.uk) 9. Northern Irish slang includes: "Craic" "Yeooo" "Shem" "Get her bucked" "Yer ma" "Pure beaut" "Ragin'" "Norn Iron" "Whataboutche?" Check him out in the new film “Robin Hood," in theaters November 21st. Buck eejit. They might even mistake you for a local! “Tell us your craic?”, Critter: Someone who evokes sympathy e.g. Warm up with this Irish potato and cheese soup recipe, Coronavirus live updates: 76 deaths reported between NI and RoI today, Remembering Dolores O'Riordan with the best Cranberries songs, Donald Trump led the US where he was always headed, into ruin, Ireland’s Ancient East – 5,000 years of history, heritage is celebrated (PHOTOS), Genetic mapping reveals ancestry between Ireland and Scotland, Anti-lockdown propaganda appears in south Dublin suburb in widely condemned incident, Belfast woman sentenced to 25 years for attempted murder with pipe bomb, On this day in 1919 - Prohibition takes effect in the US. Taigs. You guessed it: white. Apr 23, 2018 - Explore Scott McDaniel's board "Irish slang" on Pinterest. It’s lovely, it’s so much better. 88 – 89: Irish slang for girl / woman. If you don’t use the phrase at least 4 times per sentence, then you risk being mistaken as an outsider. You can unsubscribe at any time. This slang for “house” is especially common in Ireland, Manchester and east London. Get money off a BodyFit folding electric treadmill. The most common northern irish slang material is ceramic. Likewise, if they sound happy, it's good. Already have an account with us? With this great offer you can improve your fitness levels at home! Happy As Larry Print Wall Decor Irish Slang Saying Derry Girls Ireland Funny Gallery Wall Northern PrintableArtIreland. Not only is he the sole boy in a school for girls, but he’s also the only English kid in the Northern Irish comedy. Example: She’s a big milly, but she’s still my friend. This quiz takes a look at some of the interesting slang that I encountered and the blunders I made trying to grasp the local dialect. Example – “I’m from Norn Iron so I am”. “You poor Critter”. I spent a few years living in Northern Ireland (or Norn Iron as Belfast natives would pronounce it). as in put the kettle on and we’ll have a wee cup of tea. The guide breaks down some of the more difficult slang terms of the English language in Ireland and has been released to help people viewing the new TV show, Derry Girls.